மெழுகுவர்த்தி

மெழுகுவர்த்தி-சக்கரவர்த்தி

மெழுகுவத்தி - என்பதே பிழையற்றது.

வத்தி - என்ற சொல் 'திரி' யைக் குறிக்கும்.

வதி - என்றால் தங்கு. (To dwell, remain, stay, abide).

வத்தி = எரியும் தீயினை நிலைக்கச் செய்யும் திரி, தீப்பற்றி எரியும் திரிப்பொருள்.

எனவே தீவத்தி, மெழுகுவத்தி, ஊதுவத்தி, கொசு வத்தி எனச் சொல்வதே பிழையற்ற பயன்பாடுகள்.

தீவத்தி > தீவட்டி.

தீவத்தி என்பதன் கொச்சை வழக்கே தீவட்டி .

வத்தி > வத்திக்குச்சி /வத்திப் பெட்டி.

சக்கர வர்த்தி போன்ற அயற்சொற்களின் தாக்கத்தால், பேச்சு வழக்கில் மெழுகுவர்த்தி, ஊதுவர்த்தி என்று பிழையாகச் சொல்லப்படுகிறது. ஆனால் வத்தி, வர்த்தி இரண்டும் வெவ்வேறு பொருள் குறிப்பன.

சக்கரவர்த்தியில் உள்ள 'வர்த்தி' யானது வட்டப்பொருள் குறிப்பது.

மன்னனின் தேர் சக்கரத்தை உருவகப்படுத்தி அமைந்த சொல்லாகும். அதாவது ஆட்சி என்ற தர்மச்சக்கரத்தை உருளச் செய்பவன் என்ற பொருள் குறிப்பது - சக்கரவர்த்தி.

-படித்தது