கீட்ஸ்

Too happy in thine happiness

-கீட்ஸ்

உங்கள் மகிழ்ச்சியில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்

இந்த வரியை பார்த்தவுடன் சாதாரணமாக தோன்றும். ஆனால் அதை நினைக்க நினைக்க உளவியல் ரீதியான ஊற்று நம் மனதில் சுரக்கும். ஏனெனில் மகிழ்ச்சி என்பது பிறர் மட்டுமே இருப்பார்கள். சந்தோஷம் முழுவதும் பிறருக்கு மட்டுமே கிடைக்கும். தனக்கு எப்போதும் கிடைக்காது என்று ஒருவன் தனக்குத்தானே தண்டனை கொடுத்துக் கொள்கிறான்.

 தனக்கு கிடைத்த மகிழ்ச்சியை கூட கொண்டாடாமல் பிறரின் மகிழ்ச்சியை பார்த்து ஏக்க உணர்வு கொள்கிறான். அதற்குத்தான் கீட்ஸ் அவர்கள் நைட்டிங்கேல் பறவை தன் மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்தப் பாடுகிறது. அதனை பார்த்து பொறாமைப்படாமல் உங்களுடைய மகிழ்ச்சியில் மகிழ்வாய் இருங்கள் என்று கவிஞர் கூறுகிறார்.

 தற்காலத்தில் இதை யோசித்துப் பார்த்தோமேயானால் பிறர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை பார்த்து நாம் பெரும்பாலும் பொறாமை கொள்கிறோம். அப்படி இல்லாமல் நம்முடைய மகிழ்ச்சியை நாம் தான் முதலில் கொண்டாட வேண்டும் என சின்னஞ்சிறு வரிகள் பேருண்மையை உணர்த்துகிறது