ஜா-10

வாழ்க்கைக்கு ஹைக்கூ: 09

"நீ காண்பதெல்லாம் மலரைத் தவிர வேறில்லை;

நீ நினைப்பதெல்லாம் நிலவைத் தவிர வேறில்லை."

- மட்சுவோ பாஷோ (Matsuo Bashō) 

இந்த வரிகளில் பாஷோ, "பூ" (Flower) மற்றும் "நிலவு" (Moon) ஆகிய இரண்டு குறியீடுகளைப் பயன்படுத்துகிறார்.

 "காண்பதெல்லாம் மலர்":

பொதுவாக நாம் அழகான பொருட்களை மட்டுமே ரசிப்போம், குப்பையையோ அல்லது காய்ந்த சருகையோ ரசிக்க மாட்டோம். ஆனால் பாஷோ, இயற்கையோடு முழுமையாக ஒன்றிவிட்ட ஒருவனுக்கு, இவ்வுலகில் உள்ள ஒவ்வொரு பொருளும் (அது ஒரு கல்லாக இருந்தாலும் சரி, முட்செடியாக இருந்தாலும் சரி) ஒரு மலரைப் போலவே அழகாகத் தெரியும். அவனது பார்வையில் உயர்வு தாழ்வு இருக்காது என்கிறார்.

 "நினைப்பதெல்லாம் நிலவு":

நிலவு என்பது ஜப்பானிய ஜென் (Zen) தத்துவத்தில் "ஞானம்" அல்லது "உண்மையான ஒளி" ஆகியவற்றின் குறியீடு. 

நம் மனதில் எழும் எண்ணங்கள் தூய்மையானதாக, இயற்கையோடு இயைந்ததாக இருந்தால், அந்த ஒவ்வொரு எண்ணமும் நிலவைப் போலப் பிரகாசமானதே.

இந்த வரிகள் "நான்" என்னும் அகந்தை (Ego) அழிந்து இயற்கையின் அங்கமாக நாம் இருக்கும் போது, பார்க்கும் அனைத்தும் கலையாகவும் (மலர்), நாம் நினைக்கும் அனைத்தும் ஞானமாகவும் (நிலவு) மாறும். அது, ஒரு நிறைவான, தெளிவான வாழ்வை நமக்களிக்கும்.