Pandemonium என்றால் களேபரம் என்று அர்த்தம். களப்பிரர்கள் தமிழகத்தைஆண்ட காலம் இருண்ட காலம், இதிலிருந்து வந்த வார்த்தைதான் களேபரம் என்கிறார்கள். அதாவது கூச்சலும் குழப்பமும் நிறைந்த நிலை. அதே சமயம் கிளிகள் கூட்டத்தையும் pandemonium என்கிறார்கள்.-ஜி.எஸ்.எஸ்